Всего найдено: 34
| Вопрос № 299261 |
Здравствуйте, подскажите пожалуйста, как правильно писать европалет или европаллет?
Ответ справочной службы русского языка
| Вопрос № 286478 |
Здравствуйте! На вашем сайте указан пример слова " палета " — это правильное написание или опечатка?! В других словарях указан пример "паллета". например: в викисловаре, в dic.academic.ru
Ответ справочной службы русского языка
Это не опечатка. Академическим «Русским орфографическим словарем» (4-е изд. М., 2012) установлено написание палета .
| Вопрос № 283826 |
Добрый день! Подскажите, как правильно писать палетизация или паллетизация в логистических документах? Орфографический словарь дает только палету без производных.
Ответ справочной службы русского языка
Слово палетизация, как и палета , пишется с одной буквой л.
| Вопрос № 276226 |
Здравствуйте!
На вашем портале указаны варианты « палета » и «палетоместо». В различных словарях эти слова пишутся с двумя Л. Какой вариант следует считать правильным? (В каком словаре он закреплён?)
Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Слово палета , осваиваясь в языке, испытывало колебания в написании (что очень часто происходит с заимствованными словами), отсюда и разночтения в словарях. Но сегодня нормативным является только один вариант: палета . См.: Русский орфографический словарь РАН / Под ред. В. В. Лопатина, О. Е. Ивановой. – 4-е изд., испр. и доп. – М., 2012.
Обратите внимание на дефисное написание: палето-место.
| Вопрос № 272179 |
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, как правильно указать в транспортной заявке количество груза? Писать " палета " или "паллета"? В английском варианте с двумя "l", во французском — двойное "t". Как принято по правилам русской орфографии?
Ответ справочной службы русского языка
| Вопрос № 261755 |
Здравствуйте! Объясните (если можно, срочно), какое слово литературное — поддон или палета . Заранее благодарю.
Ответ справочной службы русского языка
Оба слова отвечают литературной норме языка.
| Вопрос № 258704 |
Как правильно говорить: паллетонорма или паллетная норма?
Спасибо. Лариса
Ответ справочной службы русского языка
| Вопрос № 257977 |
Подскажите, пожалуйста, слово " палета " какого рода?
Ответ справочной службы русского языка
| Вопрос № 257400 |
Уточнение: " палета " (поддон) Родительный падеж, множественное число
Спасибо
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: (нет) палет . Ср.: лопата – лопат.
| Вопрос № 255754 |
Доброго времени суток!
Помогите, пожалуйста, разрешить спорный момент: как правильно пишется на русском языке англ.слово "pallet" — палета или паллет. В разных словарях встречаются различные варианты. Заранее спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Верное написание: палета (см. «Русский орфографический словарь» РАН).
| Вопрос № 249093 |
Как правильно писать: палета или паллета? Словари дают по-разному.
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: палета . Именно такое написание фиксирует «Русский орфографический словарь» РАН – самый авторитетный на сегодняшний день орфографический справочник.
| Вопрос № 248141 |
Добрый день!
Данный вопрос уже задавали, но ответ не был раскрыт.
Какое написание правильно: палетоместо или паллетоместо? Термин активно используется в складской логистике
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: палето-место (от слова палета ).
| Вопрос № 247680 |
Есть ли разница в значениях слов паллет и палета ?
Ответ справочной службы русского языка
Разницы в значении нет. Различие в том, что вариант " палета " рекомендован словарями, а вариант "паллет" — нет.
| Вопрос № 244425 |
Как правильно пишется слово " палета "(поддон),и зависит ли написание от того,с какого языка оно переведено?
Ответ справочной службы русского языка
Рекомендация орфографического словаря: пал е та.
| Вопрос № 237237 |
Здравствуйте,подскажите происхождение слова и его правильное написание "паллета" ( в значении поддон).Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Однако в проф жаргоне грузчиков, транспортников и опт торговцев оно используется вовсю, только с родом (муж или жен) — разнобой полный.
Есть научное слово "палета" с одной Л и жен. рода (значение не то, что Вам надо)
И есть слово "поддон", которое все связанные с товарным обменом/грузоперевозками, почему-то не хотят использовать. Значение = как пустая деревянная подставка под товар, так и она вместе с уложенным на ней товаром.
Я устал бороться со свои окружением за правильность языка.. . :-((
Привожу вопросы к справочной службе портала gramota.ru и ответы на них.
Вопрос № 249093
Как правильно писать: палета или паллета? Словари дают по-разному.
енот
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: палета. Именно такое написание фиксирует «Русский орфографический словарь» РАН — самый авторитетный на сегодняшний день орфографический справочник
Вопрос № 231695
Здравствуйте! Проконсультируйте, пожалуйста, как правильно пишется слово "палета"? Или "паллета"? И какого рода это существительное?
Атанасова Татьяна Геннадьевна
Музей логистики
Поддон, паллета, паллет, палета, палетта, . Что еще?
Логистика – одновременно и очень древняя, и очень молодая наука. В ней практически нет однозначных, устоявшихся классификаций. С профессиональными терминами сложилась примерно такая же ситуация, особенно в русском языке. Одним из терминологических вопросов, будоражащих умы логистов, является правильность употребления слова «паллета», пожалуй, самого распространенного в мире вида грузов.
Паллета была изобретена в середине прошлого века в США. Поэтому в русском языке «паллета» появилась благодаря английскому слову pallet, где оно обозначает конструкцию (как правило, деревянную), предназначенную для совместной транспортировки грузов (например, коробок). В русском языке этому определению однозначно соответствует слово «поддон». Заимствованное слово «паллета» в русском языке иногда тоже употребляется именно в этом смысле. Но чаще всего слово «паллета» относится к поддону с грузами. Поэтому существуют такие понятия, как «полная паллета» и «неполная паллета», реже – «пустая паллета», то есть просто поддон.
Еще один вопрос связан не с определением, а с самим словом «паллета».
Во-первых, род – мужской («паллет») или женский («паллета»)? Например, функция проверки правописания в Microsoft Office считает, что правильнее употреблять «паллет» мужского рода. Поэтому слово «паллетой» или слово с предлогом «про паллету» в Microsoft Word будут подчеркиваться красной и зеленой волнистыми линиями соответственно. Однако известно, что далеко не всегда проверка орфографии и грамматики в Microsoft Word работает правильно. На практике чаще встречается «паллета» женского рода.
Во-вторых, количество букв «л» – одна или две? Сайт «Грамота.ру» говорит о том, что правильно писать слово «палета» с одним «л». Однако применение такого написания в жизни встречается крайне редко. Чаще всего употребляется «паллета» с двойным «л». Есть еще один вариант написания – «палетта» с двумя «т» (от немецкого palette). Но этот вариант даже рассматривать не стоит.
Пока однозначного ответа на поставленные вопросы нет. Специалисты Музея логистики склоняется к употреблению термина «паллета» (женского рода, и именно в таком написании), который означает поддон с коробками. Скорее всего, время расставит все по местам, как с кофе (мужской или средний род) или с днем логиста (когда праздновать).
