170 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации
Triathlon Read manual before use.
Read manual before use
Triathlon
Á«hô©dg
English 8
Mechanical suction power control
Micro Filter (specific types only)
Cord winder button
Motor on/off button
Storage facility for small nozzle and crevice nozzle
Shampoo hose connectors
Shampoo pump on/off button with pilot light
Float unit with foam filter
Philips cleaning liquid HR6965
Motor protection filter
Double injection shampoo nozzle
Hard floor adapter
Window washer (specific types only)
Read these instructions for use carefully before using the appliance and save them for future
reference.
Before wet use (i.e. vacuuming liquids and shampooing), never forget to:
remove the micro filter and the paper or cotton dustbag;
insert the red diffuser and the float unit.
Check if the voltage indicated on the type plate corresponds to the local mains voltage
before you connect the appliance.You can find the type plate on the bottom of the motor
unit.
Do not insert the mains plug into the wall socket until the appliance is completely ready for
use. Make sure that your hands and the mains plug are dry when connecting or disconnecting
the appliance.
Always remove the mains plug from the wall socket:
if the appliance does not function properly;
before cleaning the appliance.
before cleaning the appliance;
before opening the container.
Only vacuum dry materials and dust if the paper or cotton dustbag has been inserted into
the appliance .
Never vacuum ashes (from ashtrays and fireplaces) until they are completely cold.
Never vacuum petrol, white spirit, gas oil, paraffin oil or other inflammable or explosive liquids.
Do not use the appliance in rooms with explosive vapours (petrol, thinners, solvents).
When vacuuming ashes, fine sand, lime, cement dust and similar substances, the pores of the
paper dustbag may become clogged. In this case the paper dustbag must be replaced, even if
is not full yet.
Only use Athena paper dustbags or the cotton dustbag. Dustbags can be obtained from your
dealer. For type numbers, see the table in ‘Accessories’ .
Do not use the vacuum cleaner without the motor protection filter.
Never immerse the motor unit in water.
Never point the jet of shampoo at plugs, sockets or electrical appliances.
Only switch the pump on if the shampoo reservoir has been filled, placed into the appliance
and connected by means of the two shampoo hoses. Switch the pump off as soon as the
shampoo reservoir is empty.
The pump may get damaged if it runs dry.
◗
Keep the appliance and the cleaning liquid out of reach of children.
Always switch the appliance off after use and remove the mains plug from the wall socket.
Always empty, clean and dry the container after wet use. Let the appliance suck in dry air for
few minutes to dry the inside of the tubes and hose.This prevents an unpleasant smell from
occuring the next time you use the vacuum cleaner. It also prevents the paper dustbag from
becoming wet.
To extend its life, the shampoo pump should be cleaned with a mixture of water and white
vinegar once a year. Follow the instructions in chapter ‘Cleaning and maintenance’.
Do not store the appliance at temperatures below 0cC to prevent it from freezing.
Do not point the hose at the eyes or ears nor put it in your mouth when the vacuum
cleaner is switched on and the hose is connected to the vacuum cleaner.
If the mains cord or another part of this appliance is damaged, it must only be replaced by
Philips or a service centre authorised by Philips in order to avoid hazardous situations.
Noise level: Lc= 81 dB [A]
Preparing for use
Connecting and disconnecting accessories
To connect the hose, insert it into the hose connector while turning it clockwise a little (fig. 1).
To disconnect the hose, pull it out of the hose connector while turning it anticlockwise a
little (fig. 2).
To connect the tube, press the spring-loaded button and insert the narrow section into the
wider section.The button will pop up when inserted properly into the opening (fig. 3).
To disconnect the tube, press the spring-loaded button and pull the sections away from each
other.
You can connect the nozzle to the tube (fig. 30).
If you wish to have the nozzle close at hand (e.g. to clean stairs, upholstery, tapestries), you
can connect the nozzle directly to the handgrip (fig. 4).
Dry or wet vacuuming Prepare the vacuum cleaner for either d.
Dry or wet vacuuming
Prepare the vacuum cleaner for either dry vacuuming or wet vacuuming.
NB:The appliance is ready for wet use when you remove it from the box to start using it for the
first time.
Preparing for dry vacuuming
Always remove the float unit and the diffuser and insert the micro filter (specific types only) and the
paper or cotton dustbag before vacuuming dry substances.
Always remove the mains plug from the wall socket first.
Detach the shampoo hose by turning it clockwise (1) and pulling it (2) (fig. 5).
Remove the shampoo reservoir (fig. 6).
Undo the clamps (fig. 7).
Lift the motor unit from the container by means of the handle (fig. 8).
Turn the motor unit upside down (fig. 9).
Remove the diffuser (fig. 10).
Remove the float unit (fig. 11).
Insert a (new) dustbag. Press and hold the red lever when placing the cardboard front into
the holder (fig. 12).
First insert the bottom edge (1).Then press the top edge into place (2) (fig. 13).
Make sure that the two projections of the cardboard front point downwards and that the centre of
the bottom edge rests on the ridge of the holder.
Slide the holder with dustbag into the appliance in such a way that the holder is kept in place
by the two ridges in the container (fig. 14).
Put the motor unit back onto the appliance and close the clamps (you will hear a click) (fig. 15).
Put the micro filter into place (specific types only) (fig. 16).
See chapter ‘Replacement’ for replacing the dustbag.
Preparing for wet vacuuming
Always remove the paper or cotton dustbag and the micro filter (specific types only).
For vacuuming liquids, insert the float unit and the diffuser.
For shampooing, insert the float unit, the diffuser, the shampoo reservoir (filled with shampoo and
water), the double injection nozzle and the shampoo trigger.
Always remove the mains plug from the wall socket first.
Undo the clamps (fig. 7).
Lift the motor unit from the container by means of the handle (fig. 8).
Remove the dustbag (also see chapter ‘Replacement’, section ‘Dustbags’) (fig. 17).
Insert the float unit by means of the handle (fig. 18).
Note that the float unit only fits into the appliance in one way.
Turn the motor unit upside down (fig. 9).
Insert the diffuser (fig. 19).
Put the motor unit back onto the appliance and close the clamps (you will hear a click) (fig. 15).
Выделить → Я нашёл инструкцию для своего пылесоса здесь! #manualza
Из инструкции к китайскому огнетушителю:
— Не распылять вблизи открытогоогня!
Прилагаемая к пылесосу Филипс Триатлон 1400 Турбо инструкция утверждает, что устройство способно выполнять влажную и сухую уборку на покрытиях любого типа, а также умеет всасывать разлитые жидкости.
Дизайн и комплект поставки
Пылесос Philips Triathlon 1400 отличается современным дизайном и выпускается в нескольких цветовых решениях – зеленом, бордо, синем и некоторых других. На корпусе имеется отделение для хранения насадок. Рабочая трубка у аппарата телескопического типа, пластиковая. Имеется опция автоматического сматывания электрошнура.
Пылесос работает с насадками (опционально в базовую комплектацию могут быть включены не все из них):
- универсальной;
- щелевой;
- турбощеткой;
- тройного действия для жесткого напольного покрытия;
- специальной для сбора пыли;
- для чистки мягкой мебели с использованием шампуня;
- двойной инжекционной для мытья полов с использованием шампуня.
В линейке пылесосов Triathlon имеется еще одна модель с рабочей мощностью 1400 Вт, отличающаяся отсутствием опции турбоуборки. Идентифицировать нужное устройство можно по надписи на корпусе «1400 watt turbo».
Возможности и технические данные
Входящая в комплект пылесоса кассета с фильтром для пены и специальные насадки для работы с шампунем дают возможность выполнять влажную уборку твердых поверхностей и мягкой мебели с использованием чистящих жидкостей. Подача шампуня осуществляется нажатием на специальную кнопку, расположенную на ручке рабочей трубки. Система фильтрации воздуха – трехступенчатая.
Среди основных технических параметров устройства:
- потребляемая мощность – 1400 Вт;
- максимум мощности всасывания – 230 Вт;
- вес аппарата – 9 кг;
- длина электрошнура – 6 м;
- емкость пылесборника – 9 л;
- емкость контейнера для шампуня – 3 л.
Аналоги
Аналогами этого устройства можно назвать другие модели из семейства Triathlon, например, 2000, 1400 (без опции turbo) или FC. Представлены моющие пылесосы и у других торговых марок.
Инструкция по эксплуатации
Перед началом работы необходимо внимательно изучить руководство по эксплуатации. Сначала следует определиться с режимом уборки и выбрать нужную насадку. Если предполагается влажная чистка с моющим средством, обязательно следует вынуть micro-фильтр и тканевый либо бумажный пылесборник, а также установить необходимые элементы – подвижный блок и красный диффузор.
Включать насос для шампуня следует только при наличии чистящего средства в соответствующей емкости. Как только контейнер опустеет, насос следует немедленно выключить. Для сухой уборки следует, напротив, вынуть диффузор и подвижный блок, а затем вставить фильтр micro и бумажный либо тканевый мешок для пыли.
Работа с пылесосом несложная – следует вытащить шнур питания на требуемую длину, включить устройство, произвести уборку, после чего автоматически смотать провод.
После окончания влажной уборки резервуар для шампуня следует опорожнить, очистить под струей прохладной воды и тщательно высушить, а затем включить пылесос в «сухом» режиме на пару минут для предотвращения появления неприятного запаха и намокания мешка-пылесборника. После окончания сухой уборки следует очистить тканевый мешок для пыли (либо при использовании бумажных моделей заменить его на новый).
Насос подачи шампуня 1 раз в год очищается разбавленным водно-уксусным раствором. Уход за устройством также заключается в ежемесячной очистке фильтра HEPA – его промывают под сильной струей холодной или чуть теплой воды, тщательно высушивают и устанавливают на место.
Как разобрать пылесос
Разборка пылесоса интуитивно понятна и не представит сложностей даже для начинающего владельца бытовой техники. Все вынимаемые детали снабжены удобными ручками и надежными, но простыми в работе фиксаторами.
Инструкции и файлы
| Файл | Страниц | Формат | Размер | Действие |
 |
Чтобы ознакомиться с инструкцией выберите файл в списке, который вы хотите скачать, нажмите на кнопку "Загрузить" и вы перейдете на страницу, где необходимо будет ввести код с картинки. При правильном ответе на месте картинки появится кнопка для получения файла.
Если в поле с файлом есть кнопка "Просмотр", это значит, что можно просмотреть инструкцию онлайн, без необходимости скачивать ее на компьютер.
В случае если материал по вашему не полный или нужна дополнительная информация по этому устройству, например драйвер, дополнительные файлы например, прошивка или микропрограмма, то вы можете задать вопрос модераторм и участникам нашего сообщества, которые постараются оперативно отреагировать на ваш вопрос.
Также вы можете просмотривать инструкции на своем устройстве Android
