Страница 5
РАДИО ЧАСЫ БУДИЛЬНИК С ПРОЕКТОРОМ
1. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ (POWER) АВТО/ВКЛ/ВЫКЛ
2. СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР
3. ИНДИКАТОР РЕЖИМА АВТО (AUTO)
4. ВКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА КОРОТКОГО
СНА/ОТКЛЮЧЕНИЕ ТАЙМЕРА (SNOOZE)
5. УСТАНОВКА/ОТКЛЮЧЕНИЕ БУДИЛЬНИКА
6. УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ (SET/OFF TAME)
7. УСТАНОВКА ТАЙМЕРА ОТКЛЮЧЕНИЯ (SLEEP)
8. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ (DIMMER) ЯРКОСТЬ
ДИСПЛЕЯ НИЗКАЯ/ВЫСОКАЯ (LOW/HIGH)
9. УСТАНОВКА ЧАСОВ (HOUR)
10.УСТАНОВКА МИНУТ (MIN)
11.РЕГУЛЯТОР ГРОМКОСТИ РАДИО (VOLUME)
12.ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ЧАСТОТНОГО ДИАПАЗОНА
13.НАСТРОЙКА РАДИО (TUNING)
14.ОТСЕК БАТАРЕИ РЕЗЕРВНОГО ПИТАНИЯ
17.УКАЗАТЕЛЬ ШКАЛЫ НАСТРОЙКИ РАДИО
18.ВКЛ/ВЫКЛ ПРОЕКТОРА (PROJETION ON/OFF)
20.КНОПКА УСТАНОВКИ ВРЕМЕНИ
ПРОЕКЦИОННЫХ ЧАСОВ (TAME)
21.КНОПКА УСТАНОВКИ ЧАСА ПРОЕКЦИОННЫХ
22.КНОПКА УСТАНОВКИ МИНУТ
ПРОЕКЦИОННЫХ ЧАСОВ (MIN)
23.РЕГУЛИРОВКА ФОКУСА (FOCUS)
24.ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ БУДИЛЬНИКА РАДИО /
ЗУММЕР (ALARM RADIO/BUZZ)
ПИТАНИЕ ОТ СЕТИ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА
Перед включением убедитесь, что
напряжение электрической сети,
соответствует рабочему напряжению
Вынимайте сетевую вилку из розетки, если
не пользуетесь устройством длительное
Не разбирайте устройство самостоятельно,
внутри нет деталей, которые обслуживаются
Для предотвращения пожара и опасности
поражения током не допускайте попадания
воды в корпус устройства.
Запрещается нарушать условия
естественной вентиляции устройства, не
ставьте устройство в закрытые книжные
шкафы или на полки, где нет достаточной
Запрещается ставить на устройство
источники открытого пламени, такие как
При обнаружении неисправности
обращайтесь в авторизованный сервисный
Откройте крышку батарейного отсека (14) и
установите батарейку типа 6F-22
напряжением 9В. Батарейка используется
для сохранения информации о текущем
времени и времени установки будильника,
при пропадании сетевого напряжения.
Установите переключатель AUTO/ON/OFF (1)
в положение OFF и вставьте сетевую вилку в
розетку, при этом показания на дисплее
Для установки текущего времени нажмите и
удерживайте кнопку SET/OFF TIME (6),
кнопками MIN (10) è HOUR (9) установите
ТЕКУЩЕЕ ВРЕМЯ НА ЧАСАХ И
ПРОЕКЦИОННЫХ ЧАСАХ УСТАНАВЛИВАЕТСЯ
УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ ПРОЕЦИОННЫХ
Для проецирования показаний часов на
стену, выдвиньте проектор по направлению
от себя и поверните его в горизонтальной
Включите проектор кнопкой PROJETION
ON/OFF (18), регулятором FOCUS (23)
добейтесь четкого изображения на стене.
Для установки текущего времени
проекционных часов, нажмите и удерживайте
кнопку TIME (20), кнопками MIN (22) è HOUR
(21) установите текущее время.
ЗАМЕЧАНИЕ: ВОЗМОЖНОЕ РАССТОЯНИЕ
ПРОЕЦИРОВАНИЯ ПОКАЗАНИЙ ЧАСОВ В
ЗАТЕМНЕННОЙ КОМНАТЕ ОТ 0,9 до 2, 7 м.
УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ ВКЛЮЧЕНИЯ
Нажмите и удерживайте кнопку ALARM
SET/OFF (5), кнопками HOUR (9) è MIN (10)
установите необходимое время включения
УСТАНОВКА БУДИЛЬНИКА НА
ПРОБУЖДЕНИЕ ПОД РАДИО
Установите время включения будильника как
Страница 5
РАДИО ЧАСЫ БУДИЛЬНИК С ПРОЕКТОРОМ
1. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ (POWER) АВТО/ВКЛ/ВЫКЛ
2. СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР
3. ИНДИКАТОР РЕЖИМА АВТО (AUTO)
4. ВКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА КОРОТКОГО
СНА/ОТКЛЮЧЕНИЕ ТАЙМЕРА (SNOOZE)
5. УСТАНОВКА/ОТКЛЮЧЕНИЕ БУДИЛЬНИКА
6. УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ (SET/OFF TAME)
7. УСТАНОВКА ТАЙМЕРА ОТКЛЮЧЕНИЯ (SLEEP)
8. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ (DIMMER) ЯРКОСТЬ
ДИСПЛЕЯ НИЗКАЯ/ВЫСОКАЯ (LOW/HIGH)
9. УСТАНОВКА ЧАСОВ (HOUR)
10.УСТАНОВКА МИНУТ (MIN)
11.РЕГУЛЯТОР ГРОМКОСТИ РАДИО (VOLUME)
12.ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ЧАСТОТНОГО ДИАПАЗОНА
13.НАСТРОЙКА РАДИО (TUNING)
14.ОТСЕК БАТАРЕИ РЕЗЕРВНОГО ПИТАНИЯ
17.УКАЗАТЕЛЬ ШКАЛЫ НАСТРОЙКИ РАДИО
18.ВКЛ/ВЫКЛ ПРОЕКТОРА (PROJETION ON/OFF)
20.КНОПКА УСТАНОВКИ ВРЕМЕНИ
ПРОЕКЦИОННЫХ ЧАСОВ (TAME)
21.КНОПКА УСТАНОВКИ ЧАСА ПРОЕКЦИОННЫХ
22.КНОПКА УСТАНОВКИ МИНУТ
ПРОЕКЦИОННЫХ ЧАСОВ (MIN)
23.РЕГУЛИРОВКА ФОКУСА (FOCUS)
24.ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ БУДИЛЬНИКА РАДИО /
ЗУММЕР (ALARM RADIO/BUZZ)
ПИТАНИЕ ОТ СЕТИ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА
Перед включением убедитесь, что
напряжение электрической сети,
соответствует рабочему напряжению
Вынимайте сетевую вилку из розетки, если
не пользуетесь устройством длительное
Не разбирайте устройство самостоятельно,
внутри нет деталей, которые обслуживаются
Для предотвращения пожара и опасности
поражения током не допускайте попадания
воды в корпус устройства.
Запрещается нарушать условия
естественной вентиляции устройства, не
ставьте устройство в закрытые книжные
шкафы или на полки, где нет достаточной
Запрещается ставить на устройство
источники открытого пламени, такие как
При обнаружении неисправности
обращайтесь в авторизованный сервисный
Откройте крышку батарейного отсека (14) и
установите батарейку типа 6F-22
напряжением 9В. Батарейка используется
для сохранения информации о текущем
времени и времени установки будильника,
при пропадании сетевого напряжения.
Установите переключатель AUTO/ON/OFF (1)
в положение OFF и вставьте сетевую вилку в
розетку, при этом показания на дисплее
Для установки текущего времени нажмите и
удерживайте кнопку SET/OFF TIME (6),
кнопками MIN (10) è HOUR (9) установите
ТЕКУЩЕЕ ВРЕМЯ НА ЧАСАХ И
ПРОЕКЦИОННЫХ ЧАСАХ УСТАНАВЛИВАЕТСЯ
УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ ПРОЕЦИОННЫХ
Для проецирования показаний часов на
стену, выдвиньте проектор по направлению
от себя и поверните его в горизонтальной
Включите проектор кнопкой PROJETION
ON/OFF (18), регулятором FOCUS (23)
добейтесь четкого изображения на стене.
Для установки текущего времени
проекционных часов, нажмите и удерживайте
кнопку TIME (20), кнопками MIN (22) è HOUR
(21) установите текущее время.
ЗАМЕЧАНИЕ: ВОЗМОЖНОЕ РАССТОЯНИЕ
ПРОЕЦИРОВАНИЯ ПОКАЗАНИЙ ЧАСОВ В
ЗАТЕМНЕННОЙ КОМНАТЕ ОТ 0,9 до 2, 7 м.
УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ ВКЛЮЧЕНИЯ
Нажмите и удерживайте кнопку ALARM
SET/OFF (5), кнопками HOUR (9) è MIN (10)
установите необходимое время включения
УСТАНОВКА БУДИЛЬНИКА НА
ПРОБУЖДЕНИЕ ПОД РАДИО
Установите время включения будильника как
16 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации
ВИДЕО И БЫТОВАЯ ТЕХНИКА Инструкция по эксплуатации GB RUS UA.
Инструкция по эксплуатации
Инструкция по эксплуатации
Инструкция по эксплуатации
Інструкція з експлуатації
Radio clock with projector
Радиочасы с проектором
Инструкция по эксплуатации
3508.qxd 11.03.05 16:44 Page 2
English
CLOCK RADIO WITH ALARM AND PROJECTOR
1. POWER SELECTOR (AUTO/ON/OFF)
2. LED INDICATOR
3. AUTO MODE INDICATOR
4. SNOOZE BUTTON
6. TIME SET BUTTON
8. LOW/HIGH DIMMER SWITCH
12.BAND SELECTOR (AM/FM)
14.BACKUP BATTERY COMPARTMENT
17.RADIO FREQUENCY SCALE
18.PROJECTION ON/OFF BUTTON
20.PROJECTOR TIME SET BUTTON
24.ALARM RADIO/BUZZ SELECTOR
AC POWER SUPPLY
Before connecting, make sure that the electrical
supply voltage is compatible with the devices
Remove the AC plug from the outlet if the device
will not be used for a long period of time.
Do not attempt to repair this device yourself;
there are no user-serviceable parts inside.
Do not allow water to splash or spill onto the
device in order to avoid fire and electric shock.
Do not obstruct the natural ventilation of the
device; do not place it in closed bookshelves or
on shelves were there is not good ventilation.
Do not place sources of open flames, like can-
dles, on the device.
In case of malfunction, contact an authorized
Open the battery compartment (14) and install
one 6F-22 type 9V battery (not included). The
battery is used to save information regarding the
current time and alarm settings in case of AC
Set the AUTO/OFF/ON (1) selector to the Off
position and plug the power plug into the outlet;
the display will start to blink.
To set the current time, press and hold the TIME
(6) button, then use the HOUR (10) and MIN (9)
buttons to set the current time.
THE CURRENT TIME ON THE CLOCK AND THE
PROJECTED TIME ARE SET SEPARATELY.
SETTING THE PROJECTED TIME
To project the current time onto the wall, point
the projector away from itself and into a horizon-
Turn on the projector using the PROJECTION
ON/OFF (18) button; use the FOCUS (23) dial to
achieve a sharp image on the wall.
To set the current time on the projector, press
and hold the TIME (20) button, then use the MIN
(22) and HOUR (21) buttons to set the current
NOTE: THE PROJECTION DISTANCE OF THE
TIME IN A DARK ROOM IS FROM 0.9 TO 2. 7 m.
SETTING THE ALARM TIME
Press and hold the ALARM (5) button; use the
HOUR (9) and MIN (10) buttons to set the
desired alarm time.
WAKING UP TO THE RADIO
Set the alarm time as instructed above.
Set the AUTO/OFF/ON (1) selector to the On
Tune the radio to the desired station and adjust
Set the ALARM RADIO/BUZZ (24) selector to
Set the AUTO/ON/OFF (1) selector to AUTO.
The alarm will activate at the pre-set time and
will automatically turn off after 1 hour and 59
WAKING UP TO BUZZER ALARM
Set the alarm time as indicated above.
Rotate the VOLUME/BUZZ (24) dial counter-
clockwise until it clicks in order to activate the
BUZZ alarm mode.
Set the Auto/Off/On (1) selector to Auto. The
buzzer alarm will activate at the set alarm time.
TURNING OFF THE ALARM
Press the ALARM SET/OFF (5) button to turn off
the alarm; the set alarm time remains saved for
use the next day.
Set the AUTO/ON/OFF (1) selector to the OFF
position to turn off the alarm permanently.
You can temporarily silence the alarm (buzzer or
radio) by pressing the Snooze (4) button; the
alarm will automatically activate again in 9 min-