14 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.
СОДЕРЖАНИЕ БЛАГОДАРНОСТЬ.
ОПИСАНИЕ ГАРНИТУРЫ JABRA BT2045 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ВОЗМОЖНОСТИ ГАРНИТУРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
ЗАРЯДКА ГАРНИТУРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ГАРНИТУРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
СОГЛАСОВАНИЕ С ТЕЛЕФОНОМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ВОЗМОЖНОСТЬ НОШЕНИЯ НА ЛЮБОМ УХЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ПОРЯДОК ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ФУНКЦИЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ЗНАЧЕНИЕ ИНДИКАТОРОВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГАРНИТУРЫ JABRA BT2045
С ДВУМЯ МОБИЛЬНЫМИ ТЕЛЕФОНАМИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ И ЧАСТО
ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ПОМОЩИ . . . . .10
УХОД ЗА ГАРНИТУРОЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Ad b c
Благодарим за приобретение гарнитуры Jabra BT2045 .
Надеемся, что она будет вам полезна! Настоящее руководство
пользователя подготовит вас к использованию гарнитуры
наиболее оптимальным образом .
ОПИСАНИЕ ГАРНИТУРЫ JABRA BT2045
A Кнопка ответа/окончания вызова, кнопка On/Off
B Светодиодный индикатор
C Гнездо для зарядки
D Наушное крепление
Гарнитура Jabra BT2045 отличается следующими
возможностями:
— ответ на вызовы;
— окончание вызовов;
— отклонение вызовов*;
— голосовой набор*;
— повторный набор последнего номера*;
— ожидание вызова*;
— перевод вызова в режим удержания* .
* Зависит от телефона
Подготовка к работе
Технические характеристики:
— время работы до 8 часов в режиме разговора, до 10 дней в
— перезаряжаемый аккумулятор с возможностью зарядки от
источника питания переменного тока, через кабель USB
или от автомобильного зарядного устройства (кабель USB
и автомобильное зарядное устройство не входят в комплект);
— вес 10 грамм;
— радиус действия до 10 метров (прибл . 33 фута);
— профили гарнитуры и громкой связи (см . глоссарий);
— Bluetooth® версии 2 .1, EDR + eSCO .
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
Перед использованием гарнитуры выполните следующие
действия .
1 Зарядите гарнитуру .
2 Включите на мобильном телефоне интерфейс Bluetooth®
(см . руководство мобильного телефона) .
3 Согласуйте гарнитуру с мобильным телефоном .
Гарнитура Jabra BT2045 отличается простотой использования .
Кнопка «Ответ/завершение», предусмотренная на гарнитуре,
выполняет разные функции в зависимости от длительности ее
Приблизительно 2 сек .
Приблизительно 5 сек .
Зарядка гарнитуры, Включение и выключение гарнитуры
Перед началом использования полностью зарядите гарнитуру
в течение 2 часов . Для зарядки от сети используйте источник
питания переменного тока . Когда светодиодный индикатор
горит, гарнитура заряжается . Когда светодиодный индикатор
выключается, гарнитура полностью заряжена .
Используйте только входящее в комплект зарядное устройство,
запрещается применять пользовательские зарядные устройства
от других приборов, поскольку это может повредить гарнитуру .
Примечание . Срок службы батареи значительно сокращается,
если устройство остается незаряженным в течение длительного
периода времени . Поэтому рекомендуется перезаряжать
устройство по меньшей мере раз в месяц .
ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ГАРНИТУРЫ
Согласование с телефоном
— Для включения гарнитуры нажимайте кнопку «Ответ/
завершение», пока не замигает светодиодный индикатор .
— Для включения гарнитуры долго нажимайте кнопку «Ответ/
завершение», пока не замигает светодиодный индикатор .
Обратите внимание, что светодиодный индикатор выключается
через 1 минуту для экономии заряда батареи . Гарнитура по-
прежнему остается активна, и после легкого нажатия кнопки
«Ответ/завершение» или любого вызова индикатор снова
замигает . Чтобы проверить, включена ли гарнитура, слегка
нажмите кнопку «Ответ/завершение» один раз — светодиодный
индикатор замигает, если гарнитура включена .
СОГЛАСОВАНИЕ С ТЕЛЕФОНОМ
Гарнитуры подключаются к телефонам с помощью процедуры,
называемой «согласованием» . Выполните следующие простые
шаги для согласования телефона с гарнитурой за считанные
минуты .
1. Переведите гарнитуру в режим согласования
— При первом включении гарнитура Jabra BT2045 переходит
в режим согласования автоматически, поэтому сразу может
быть обнаружена телефоном . В режиме согласования
светодиодный индикатор гарнитуры постоянно светится .
2. Переведите телефон в режим обнаружения гарнитуры
— Выполните указания в руководстве по эксплуатации телефона .
Сначала включите на мобильном телефоне интерфейс Bluetooth® .
Затем включите на телефоне режим поиска гарнитуры .
Обычно для этого следует перейти в меню «Настройка»,
«Соединение» или «Bluetooth® » на телефоне, а затем
выбрать пункт «Поиск» или «Добавить» для устройства .*
3. Телефон найдет гарнитуру Jabra BT2045
— Гарнитура определится в телефоне под именем BT2045 . Затем
на телефоне появится запрос согласования . Подтвердите
свое согласие нажатием кнопки «Да» или «ОК» и вводом
ключа доступа или пинкода «0000» (4 нуля) в случае
необходимости . На телефоне появится подтверждение
* Зависит от телефона
Возможность ношения на любом ухе
Перевод гарнитуры в режим согласования вручную
В случае сбоя синхронизации переведите гарнитуру Jabra BT2045
в режим согласования вручную . Убедитесь, что гарнитура
выключена . Нажмите и удерживайте кнопку «Ответ/завершение»
приблизительно 5 секунд, пока светодиодный индикатор горит .
Прежде чем загореться, светодиодный индикатор будет мигать
— удерживайте кнопку нажатой, пока индикатор не загорится .
Затем выполните действия, описанные в пунктах 2 и 3 выше .
ВОЗМОЖНОСТЬ НОШЕНИЯ НА ЛЮБОМ УХЕ
Гарнитура Jabra BT2045 предназначена для ношения с дужкой
для уха, однако ее можно также носить, просто вставив в
левое или правое ухо . Если необходимо воспользоваться
дужкой для уха, вставьте ее, как показано на рисунке .
Для обеспечения оптимальной эффективности следует носить
гарнитуру Jabra BT2045 и мобильный телефон на одной
стороне тела или в пределах прямой видимости . Как правило,
максимальная эффективность достигается при отсутствии
препятствий между гарнитурой и мобильным телефоном .
Порядок использования функций
ПОРЯДОК ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ФУНКЦИЙ
Ответ на вызов
— Для ответа на вызов слегка нажмите кнопку «Ответ/
Окончание разговора
— Для окончания текущего разговора слегка нажмите кнопку
Осуществление вызова
— При осуществлении вызова с мобильного телефона вызов
автоматически (в зависимости от настроек телефона)
переключается на гарнитуру . Если телефон не поддерживает
эту функцию, слегка нажмите кнопку «Ответ/завершение» на
Jabra BT2045 для принятия вызова на гарнитуре .
Отклонение вызова*
— Для отклонения входящего вызова нажмите кнопку «Ответ/
завершение», когда телефон зазвонит . В зависимости от
настроек телефона вызывающий абонент будет переведен
на голосовую почту или услышит сигнал «занято» .
Включение голосового набора*
— Нажмите кнопку «Ответ/завершение» . Рекомендуется
записать тег голосового набора с помощью гарнитуры, если
такая функция поддерживается телефоном . Дополнительные
сведения об использовании этой функции см . в руководстве
Повторный набор последнего номера*
— Дважды слегка нажмите кнопку «Ответ/завершение» .
Ожидание вызова и перевод вызова в режим удержания*
— Позволяет перевести вызов в режим удержания и ответить
на ожидающий вызов .
— Для перевода текущего вызова в режим удержания и ответа
на ожидающий вызов нажмите кнопку «Ответ/завершение» .
— Для переключения с одного вызова на другой нажмите кнопку
* Зависит от телефона
Значение индикаторов
— Для окончания текущего разговора слегка нажмите кнопку
Функции, отмеченные знаком *, доступны в зависимости
от их поддержки телефоном . Дополнительные сведения см .
в руководстве пользователя телефона .
см . раздел о согласовании
Одно мигание с большим
Гарнитура подключена к
телефону и находится в
Три мигания с интервалом
Гарнитура не подключена
к телефону и находится в
Регулярное двукратное мигание
Быстрое двукратное мигание Входящий/исходящий вызов
Низкий заряд батареи
* Гарнитура BT2045 оснащена функцией Jabra Discreet Light,
отключающей светодиодный индикатор через 1 минуту после
отсутствия активности . Гарнитура по-прежнему остается
активна, и после легкого нажатия кнопки «Ответ/завершение»
или любого вызова индикатор снова замигает .
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГАРНИТУРЫ JABRA BT2045
С ДВУМЯ МОБИЛЬНЫМИ ТЕЛЕФОНАМИ
К гарнитуре Jabra BT2045 можно одновременно подключить
два мобильных телефона (или устройства Bluetooth®) . Оба
мобильных телефона после этого смогут использовать
гарнитуру поочередно .
Чтобы использовать гарнитуру с двумя мобильными телефонами,
* Зависит от телефона
обязательно выполните сопряжение гарнитуры Jabra BT.
обязательно выполните сопряжение гарнитуры Jabra BT2045 с
обоими телефонами . Инструкции см . в разделе «СОПРЯЖЕНИЕ
ГАРНИТУРЫ С ТЕЛЕФОНОМ» .
Выполнив сопряжение гарнитуры с двумя телефонами,
просто убедитесь, что гарнитура включена, а на телефонах
активировано соединение Bluetooth®, после чего гарнитура
автоматически подключится к обоим телефонам .
Обратите внимание, что функция «Повторный набор последнего
номера» позволит набрать номер последнего исходящего вызова
вне зависимости от того, с какого мобильного телефона он был
сделан, а функция «Голосовой набор» будет работать только на
мобильном телефоне, который был сопряжен последним .
Во время вызова при поступлении второго вызова раздастся
звуковой сигнал . Далее можно выполнить следующие
действия:
— перевести первый вызов в режим удержания и принять
входящий вызов, нажав кнопку Ответ/завершение;
— переключиться между двумя активными вызовами, нажав
кнопку Ответ/завершение еще раз;
— быстро нажать кнопку Ответ/завершение один раз, чтобы
завершить первый вызов, а затем еще раз, чтобы принять
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
И ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
Раздается потрескивание
— Для обеспечения наилучшего качества звука следует всегда
носить гарнитуру на той же стороне, что и мобильный
В гарнитуре ничего не слышно
— Увеличьте громкость воспроизведения на телефоне .
— Убедитесь, что гарнитура согласована с телефоном .
— Убедитесь, что телефон подключен к гарнитуре . Если
этого не произошло, повторите процедуру согласования с
помощью меню телефона или слегка нажав кнопку «Ответ/
завершение» (см . раздел «Согласование» руководства
Выделить → Я нашёл инструкцию для своей беспроводной гарнитуры здесь! #manualza
В инструкции я понял только то, что это инструкция.
Страница 6
— Для включения гарнитуры нажимайте кнопку «Ответ/
завершение», пока не замигает светодиодный индикатор .
— Для включения гарнитуры долго нажимайте кнопку «Ответ/
завершение», пока не замигает светодиодный индикатор .
Обратите внимание, что светодиодный индикатор выключается
через 1 минуту для экономии заряда батареи . Гарнитура по-
прежнему остается активна, и после легкого нажатия кнопки
«Ответ/завершение» или любого вызова индикатор снова
замигает . Чтобы проверить, включена ли гарнитура, слегка
нажмите кнопку «Ответ/завершение» один раз — светодиодный
индикатор замигает, если гарнитура включена .
СОГЛАСОВАНИЕ С ТЕЛЕФОНОМ
Гарнитуры подключаются к телефонам с помощью процедуры,
называемой «согласованием» . Выполните следующие простые
шаги для согласования телефона с гарнитурой за считанные
минуты .
1. Переведите гарнитуру в режим согласования
— При первом включении гарнитура Jabra BT2046 переходит
в режим согласования автоматически, поэтому сразу может
быть обнаружена телефоном . В режиме согласования
светодиодный индикатор гарнитуры постоянно светится .
2. Переведите телефон в режим обнаружения гарнитуры
— Выполните указания в руководстве по эксплуатации телефона .
Сначала включите на мобильном телефоне интерфейс Bluetooth® .
Затем включите на телефоне режим поиска гарнитуры .
Обычно для этого следует перейти в меню «Настройка»,
«Соединение» или «Bluetooth® » на телефоне, а затем
выбрать пункт «Поиск» или «Добавить» для устройства .*
3. Телефон найдет гарнитуру Jabra BT2046
— Гарнитура определится в телефоне под именем BT2046 . Затем
на телефоне появится запрос согласования . Подтвердите
свое согласие нажатием кнопки «Да» или «ОК» и вводом
ключа доступа или пинкода «0000» (4 нуля) в случае
необходимости . На телефоне появится подтверждение
Bluetooth гарнитура создана для удобства пользователей, освобождает руки от мобильного телефона в те, моменты, когда им нужно пользоваться. Функциональное, легкое и доступное устройство Jabra подходит для разговора по телефону во время управления автомобилем.
Подключение Bluetooth гарнитуры с телефоном позволяет объединить устройства и сделать их работу совместной. Возможности техники становятся больше, как только звонок поступает на гаджет, он поступает и на гарнитуру. Пользователь может взять трубку, нажав на кнопку блютуз устройства, не доставая телефон. Jabra выполняет следующие функции:
- Отвечает на входящие звонки.
- Отключается от разговора по его завершении.
- Отклоняет ненужные звонки.
- Производит набор номера при помощи голосовой команды.
- Переводит вызов в режим ожидания.
- Выключает звук.
- Повторяет звонок на последний номер.
Продукт Jabra talk предусматривает сопряжение с двумя гаджетами одновременно. Владелец устройства оценит качество звучания, которое достигается системой HD Voice. Вес гарнитуры всего 8 граммов — она совмещает высокую производительность и удобную компактность.
Включение гарнитуры
- Поставить кнопку включения на режим Вкл.
- Установить Jabra в ушную раковину.
- Зажмите клавишу ответ/завершение вызова, должен замигать индикатор синего цвета и прозвучать звуковое оповещение, подтверждающее включение.
После будут звучать голосовые указания, которые помогут правильно настроить гарнитуру.
Включение Jabra не требует особых навыков, с этим справиться любой человек, использующий технику впервые. Если вы приобрели гарнитуру в подарок старшему поколению, стоит продемонстрировать процесс включения, чтобы это не вызывало затруднений.
Сопряжение со смартфоном
Процесс подключения Bluetooth гарнитуры к смартфону прописан в инструкции по применению, которая идёт в комплекте. Перед началом использования необходимо зарядить оба устройства. При первом применении гарнитуры заряжать её не нужно. Подключение двух гаджетом происходит следующим образом:
- В настройках телефона найти раздел “Подключение устройства” и перевести Bluetooth во включённый режим.
- Гарнитура должна быть включена. В телефоне должен появиться список блютуз устройств, необходимо выбрать гаджет Jabra. При первом подключении прибор запросит ввести пароль, который прописан в документации, прилагаемой к гарнитуре.
- В течение минуты производится подключение, после которого устройства будут функционировать совместно.
Настройка
Перед началом пользования настройка гарнитуры Jabra не требуется, подключение и функционирование происходит автоматически. Модели устройства обладают дизайном и различный набор кнопок. В инструкции прибора прописано назначение каждой. Для того чтобы пользоваться гарнитурой без сбоев, необходимо знать некоторые нюансы.
Радиус действия
Гарнитура Jabra может функционировать на расстоянии до 30 метров от телефона. Это удобно, потому что можно отдаляться от мобильника далеко, оставлять его в соседней комнате на зарядке или держать в бардачке автомобиля. Качество разговора не снижается, если находится на допустимом расстоянии от телефона.
При появлении помех во время разговора нужно приблизиться к смартфону, чтобы восстановить соединение. Если помехи не прекратились, необходимо убедиться в качестве мобильной связи, скорее всего проблемы возникают из-за низкого сигнала. При обнаружении заводской неисправности прибора, его нужно сдать в сервис, чтобы товар отремонтировали или заменили.
Опции Jabra
Bluetooth гарнитура Jabra многофункциональная, с её помощью можно принимать звонки, прерывать разговор, звонить, отклонять вызов. Полностью контролирует входящие и исходящие вызовы, пользователь никогда не пропустит звонок, даже при беззвучном режиме в телефоне. Водитель, проводящий время за рулём, получает возможность разговаривать по мобильному, не опасаясь получить штраф.
Jabra плотно садится в ухо, не выпадает при ходьбе, с ее помощью можно непрерывно вести переговоры. Гарнитура, работающая через блютуз — отличное решение для деловых людей. Гаджет может отклонять нежелательных вызовы, самостоятельно набирать номер. Регулировать громкость разговора можно на телефоне, гарнитура улавливает манипуляции на смартфоне, работает в соответствии с ними.
Jabra Assist
Разработчики блютуз гарнитуры предусмотрели специальное приложение для удобства пользователей — Jabra Assist. Программа создана для управления, обеспечения GPS-трекинга.
Приложение помогает создать соединение между гарнитурой и телефоном. Jabra Assist можно скачать на Play Market или App Store. Не занимает много места памяти смартфона, но улучшает пользование блютуз гарнитурой.
Меры предосторожности
Чтобы гарнитура служила как можно дольше необходимо соблюдать правила пользования и меры предосторожности. В то время, когда вы не пользуетесь гаджетом для мобильных переговоров, его нужно отключать, это экономит заряд и продлят срок службы аккумулятора.
Jabra требует своевременной зарядки, гарнитура может работать около 6 часов, по истечении которых его нужно подключить к сети. Не нужно заряжать гарнитуру слишком часто, когда аккумулятор ещё не сел полностью, это портит его. Нельзя подвергать прибор чрезмерному нагреванию или охлаждения, это может повлиять на его работу.
Стоит беречь гаджет от падений с высоты, нельзя на него садиться или класть тяжёлые предметы. Прибор нельзя мочить, он не является влагостойкий, при попадании воды внутрь механизм может повредиться.
Гарнитура Jabra не подключается
Jabra подключается ко всем смартфонам, поддерживает любые версии Bluetooth. Если не получается наладить соединение между устройствами, стоит поискать причину в телефоне. Приложение Jabra Assist поможет восстановить соединение. Если подключение все равно не происходит, необходимо сдать гарнитуру в магазин, чтобы проверить ее исправность.
Несколько советов по подключению
Беспроводная гарнитура для разговора по телефону облегчает жизнь людям, работающих на телефоне и за рулём. А также это удобно для пожилых людей, у них устают руки долго держать руку на весу, при помощи блютуз гаджета они могут сколько угодно говорить по телефону без дискомфорта. Чтобы подключение гарнитуры к смартфону было возможно, нужно прислушаться к некоторым советам:
- Перед покупкой беспроводной гарнитуры необходимо убедиться, что в вашем телефоне есть Bluetooth, без него подключение невозможно.
- Подключая телефон к гарнитуре, нужно проверить, включена ли она. На приборе должна мигать лампочка, информирующая о его готовности к работе.
- Телефон должен иметь достаточный уровень заряда, некоторые смартфоны не включают систему Bluetooth при низком уровне аккумулятора.
- Перед покупкой гарнитуры стоит проверить, будет ли она соединяться с конкретной моделью смартфона. Некоторые телефоны несовместимы с гаджетами другого бренда, качество сигнала из-за этого страдает, появляются помехи и трудности соединения.
- Вводить пароль нужно только при первом подключении, повторное не требует. При желании можно сменить пароль через настройки.
- Установка приложения Jabra Assist сделает пользование гарнитурой простым и понятным. В программе есть полезные подсказки, а обновления информируют о появлении новых устройств и функций.
Jabra — современное, качественное устройство. Дизайн гарнитуры понравится как женщинам, так и мужчинам, любящих нейтральные цвета, сдержанность. Правильное использование, бережно отношение гарантируют долговечность прибора.
